1. At the suggestion of headquarters, we departed for Rio de Janeiro.

विश्व-मुख्यालय के कहने पर हम रियो दे जेनेरो के लिए रवाना हुए।

2. We all hailed the commendable performance by our Divyang Players at Rio Paralympics.

Rio Paralympics में हमारे दिव्यांग खिलाड़ियों ने जो प्रदर्शन किया, हम सबने उसका स्वागत किया था।

3. Today, an El Rio Caroní can be seen outside the airport terminal at Ciudad Bolívar.

आज एल रिओ कारोनी को सिउदाद बोलिवर हवाई अड्डे के टर्मिनल के बाहर पर देखा जा सकता है।

4. We welcome the establishment of the Open Working Group on the Sustainable Development Goals (SDGs), in line with the Rio+20 Outcome Document which reaffirmed the Rio Principles of Sustainable Development as the basis for addressing new and emerging challenges.

हम दिल्ली कार्य योजना के कार्यान्वयन में आयोजित निम्नलिखित बैठकों को नोट करते हैं: o संयुक्त राष्ट्र महासभा के दौरान अतिरिक्त समय में विदेश मंत्रियों की बैठक। o नई दिल्ली में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकारों की बैठक।

5. * The Leaders agreed that Rio+20 should renew political commitment to accelerate the implementation of the sustainable development agenda as defined by the Rio Principles and taken forward through the Johannesburg Plan of Implementation (JPoI) in pursuit of global sustainable development.

* सभी नेताओं ने इस बात पर अपनी सहमति व्यक्त की कि रियो + 20 के जरिए रियो सिद्धांतों द्वारा परिभाषित सतत विकास कार्यसूची के कार्यान्वयन में गति लाने की राजनैतिक प्रतिबद्धता नवीकृत की जानी चाहिए। इसके साथ ही, वैश्विक सतत विकास प्रयासों के अनुसरण में जोहांसबर्ग कार्यान्वयन योजना के जरिए इसे आगे बढ़ाया जाना चाहिए।

6. The Federal University of Rio de Janeiro has come up with an alternative—a paint that contains insecticide.

तो इन मुश्किलों को देखते हुए रियो डी जनॆरो की ‘फेडरल यूनिवर्सिटी’ ने एक ऐसा पेंट बनाया जिसमें कीटनाशक मिलाया जाता है।

7. They welcomed the ‘in principle’ agreement of FGV for establishment of a Chair of Indian Studies in the FGV in Rio de Janeiro.

उन्होंने रियो दि जनारियो के एफजीवी में भारतीय अध्ययन पीठ की स्थापना हेतु एफजीवी के 'सैद्धांतिक' करार का स्वागत किया।

8. Following a campaign at the 2012 Rio+20 Summit, 70 governments, including those representing 40 middle- and low-income countries, endorsed natural capital accounting.

2012 रियो + 20 शिखर सम्मेलन में एक अभियान के बाद, 70 सरकारों ने, 40 मध्यम और कम आय वाले देशों का प्रतिनिधित्व करने वाली सरकारों सहित, प्राकृतिक पूंजी लेखाकरण का समर्थन किया।

9. In fact, what I am saying here today, has already been accepted by consensus in the UN Framework Convention on Climate Change, adopted in 1992 at Rio de Janeiro.

वस्तुत:, आज जो बातें मैं कह रहा हूँ वे वर्ष 1992 में रियो डी जनेरियो में पारित जलवायु परिवर्तन से संबद्ध संयुक्त राष्ट्र रूपरेखा अभिसमय में सर्वसम्मति द्वारा स्वीकार किए जा चुके हैं।

10. * Sustainable development, as illustrated by the Rio Declaration on Environment and Development, Agenda 21, the Johannesburg Plan of Implementation and multilateral environmental treaties, should be an important vehicle to advance economic growth.

* पर्यावरण तथा विकास से संबद्ध रियो घोषणा, कार्यसूची-11, जोहांसबर्ग कार्यान्वयन योजना तथा बहुपक्षीय पर्यावरणीय संधियों में उल्लिखित सतत विकास आर्थिक प्रगति को आगे बढ़ाने का एक महत्वपूर्ण वाहन होना चाहिए।

11. The Brazilian delegation leader emphasized on the need to coordinate BRICS positions on the upcoming Rio+20 Summit on Sustainable Development and to allow greater exchange of ideas and innovations amongst the countries.

ब्राजील के प्रतिनिधिमंडल के नेता ने सतत् विकास के संबंध में आगामी रियो + 20 शिखर बैठक के बारे में ब्रिक्स के रूख में समन्वय तथा इसके देशों में विचारों और नवाचार के अधिकाधिक आदान-प्रदान की आवश्यकता पर बल दिया।

12. Soon we graduated, and on December 10, 1954, we climbed aboard a plane in wintry New York City, excited about the prospect of flying down to our new assignment in sunny Rio de Janeiro, Brazil.

जल्द ही हम ग्रेजुएट हो गए, और दिसंबर 10, 1954 को उस ठंडे शहर, न्यू यॉर्क से हम हवाई जहाज़ में चढ़े।

13. Discussions are taking place in different UN and other fora on evolving an architecture which would accommodate the on-going implementation of the Millennium Development Goals (MDGs), the Sustainable Development Goals (SGDs) set out by Rio+20 and forge an acceptable post-2015 Development framework which all countries can subscribe to.

ऐसा वास्तुशिल्प विकसित करने के लिए संयुक्त राष्ट्र एवं विभिन्न अन्य मंचों पर विचार-विमर्श चल रहा है जो रियो+20 द्वारा प्रतिपादित सहस्राब्दी विकास लक्ष्यों (एम डी जी), संपोषणीय विकास लक्ष्यों (एस जी डी) के सतत कार्यान्वयन को समाहित कर सके जिससे सभी देश सहमत हों।

14. * The Prime Minister of India and the Presidents of Brazil and South Africa underscored their countries' commitment to allocate at least US$ 1 million a year to the IBSA Facility Fund, a pledge highlighted in the Rio de Janeiro Ministerial Communiqué, released on 30 March 2006, on the occasion of the 3rd Meeting of the Trilateral Commission of the IBSA Dialogue Forum.

एस. ए वार्ता मंच के त्रिपक्षीय आयोग की तीसरी बैठक के अवसर पर 30 मार्च, 2006 को जारी रियो दी जेनीरो कम्यूनीक में ली थी ।